1 00:00:08,441 --> 00:00:09,809 δεν με νοιάζει τι λες Αλ. 2 00:00:09,809 --> 00:00:11,411 Δεν νομίζω ότι ο Frank Pembleton 3 00:00:11,411 --> 00:00:13,346 θα πρέπει να επιτραπεί πίσω στη Μονάδα Ανθρωποκτονιών. 4 00:00:13,346 --> 00:00:16,816 Ίσως μπορούσαμε αναθέστε τον στον Έλεγχο αποδεικτικών στοιχείων. 5 00:00:16,816 --> 00:00:18,752 Έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων είναι για τα μοτοποδήλατα 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,387 το Τμήμα θέλει να θάψει. 7 00:00:20,387 --> 00:00:22,689 Οι γιατροί του Πέμπλτον και τους γιατρούς του Τμήματος 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,424 του έδωσε το εντάξει. 9 00:00:24,424 --> 00:00:25,492 Έχει πάρει το πράσινο φως. 10 00:00:25,492 --> 00:00:26,826 Είναι ιατρική σύσταση. 11 00:00:26,826 --> 00:00:28,428 Απλά αυτό, τίποτα περισσότερο. 12 00:00:28,428 --> 00:00:30,397 Λένε ότι είναι ικανός της επιστροφής στην εργασία. 13 00:00:30,397 --> 00:00:33,199 - Ίσως σωματικά. - Έτσι λένε. 14 00:00:33,199 --> 00:00:35,568 Τι γνωρίζουν οι γιατροί τις απαιτήσεις αυτής της δουλειάς; 15 00:00:35,568 --> 00:00:36,770 Και μετά υπάρχει ο Russert. 16 00:00:36,770 --> 00:00:38,772 Πάει και παίρνει τον εαυτό της χτυπημένος από τι, 17 00:00:38,772 --> 00:00:41,207 κάποιος Γάλλος διπλωμάτης; Γεεζ. 18 00:00:41,207 --> 00:00:42,542 Ανάμεσα σε αυτήν και τον Pembleton, 19 00:00:42,542 --> 00:00:44,844 άλλη μια μέρα πανό για τη Μονάδα Ανθρωποκτονιών. 20 00:00:44,844 --> 00:00:46,446 Δεν άκουσα ποτέ Η Μέγκαν ήταν έγκυος. 21 00:00:46,446 --> 00:00:48,314 Γιατί αλλιώς θα πετούσε μακριά να είμαι με αυτόν τον τύπο; 22 00:00:48,314 --> 00:00:51,351 Τι πρέπει να κάνει η Μέγκαν με την ιδιότητα του Πέμπλτον; 23 00:00:51,351 --> 00:00:53,386 Λοιπόν, τι ακολουθεί, Αλ; 24 00:00:53,386 --> 00:00:54,654 Έχεις έγκυο ντετέκτιβ... 25 00:00:54,654 --> 00:00:56,556 Που πας τα στοιχεία σας; 26 00:00:56,556 --> 00:00:58,658 Ο Pembleton που είναι τσακισμένος στο κεφάλι. Τότε τι; 27 00:00:58,658 --> 00:01:00,727 Lewis και Kellerman εμφανιστείτε φορώντας φορέματα; 28 00:01:00,727 --> 00:01:03,229 Ο Λούις με φόρεμα; 29 00:01:04,330 --> 00:01:05,532 Αυτό σε ενδιαφέρει; 30 00:01:06,466 --> 00:01:08,468 Οι κανόνες του ίδιου του Τμήματος 31 00:01:08,468 --> 00:01:11,338 δώστε στον Πέμπλτον το δικαίωμα να επιστρέψει στο καθήκον. 32 00:01:11,338 --> 00:01:12,706 Πληγώθηκε στη δουλειά. 33 00:01:12,706 --> 00:01:14,441 Δεν είναι ότι τον πυροβόλησαν έξω στο δρόμο, ο Αλ. 34 00:01:14,441 --> 00:01:15,875 Πληγώθηκε στη δουλειά. 35 00:01:15,875 --> 00:01:18,345 Και είμαστε υποχρεωμένοι να του δώσει κάθε ευκαιρία 36 00:01:18,345 --> 00:01:21,548 για να αποδείξει ότι μπορεί να αποδώσει τα καθήκοντά του στη δουλειά. 37 00:01:21,548 --> 00:01:23,483 Όταν είναι βολικό για σένα Αλ, 38 00:01:23,483 --> 00:01:25,585 μπορείτε να παραθέσετε κεφάλαιο και στίχο σχετικά με τους κανονισμούς του Τμήματος. 39 00:01:25,585 --> 00:01:28,154 Διαφορετικά, φτιάχνεις τους κανόνες όπως προχωράς, είναι αυτό; 40 00:01:28,154 --> 00:01:29,522 Έλεγε η έκθεση του γιατρού 41 00:01:29,522 --> 00:01:31,758 είναι πολύ αισιόδοξοι για την πρόοδό του. 42 00:01:31,758 --> 00:01:34,294 Και γιατρούς δεν κάνουν ποτέ λάθος, έτσι δεν είναι; 43 00:01:34,294 --> 00:01:35,929 Λοιπόν, ο Πέμπλτον επιστρέφει... 44 00:01:35,929 --> 00:01:37,397 Δουλεύει μόνος του. 45 00:01:37,397 --> 00:01:38,631 Και ξέρεις πόσο νευριάζει. 46 00:01:38,631 --> 00:01:40,467 - Και έχει άλλο εγκεφαλικό. - Ναι. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,702 Αλλά αυτή τη φορά δεν είναι τόσο τυχερός. 48 00:01:43,336 --> 00:01:47,207 Και πέφτει νεκρός ακριβώς εκεί έξω στο δωμάτιο της ομάδας. 49 00:01:47,207 --> 00:01:49,242 Τότε θα είναι πάνω σου, Υπολοχαγός. 50 00:01:50,944 --> 00:01:54,914 Ξέρεις, Αλ, είναι καλό Ο Ράσερτ τρέχει. 51 00:01:54,914 --> 00:01:58,351 Ανάμεσα σε αυτήν και τον Pembleton, είναι σαν ένα επεισόδιο του Γέφυρες Nash εδώ γύρω. 52 00:03:03,717 --> 00:03:05,719 Ανθρωποκτονία. 53 00:03:11,825 --> 00:03:13,426 {\ an8}Λοιπόν, απλά τον αφήνουμε να πετάξει 54 00:03:13,426 --> 00:03:14,694 {\ an8}στο κατάστρωμα σαν πέστροφα της λίμνης; 55 00:03:14,694 --> 00:03:15,929 {\ an8}Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να γιορτάσουν 56 00:03:15,929 --> 00:03:17,731 {\ an8}Η πρώτη μέρα του Frank πίσω στη συναυλία. 57 00:03:17,731 --> 00:03:19,566 {\ an8}Αν Πέμπλτον έχει άλλη μια κρίση, 58 00:03:19,566 --> 00:03:21,434 {\ an8}θα έπρεπε να είναι επιτρέπεται να το ολοκληρώσει. 59 00:03:21,434 --> 00:03:23,536 {\ an8}Επιτρέπεται; Λέει ποιος; 60 00:03:23,536 --> 00:03:24,804 {\ an8}Οι ειδικοί. 61 00:03:24,804 --> 00:03:26,606 {\ an8}Κρατήστε τον μακριά από γυαλί και οτιδήποτε άλλο 62 00:03:26,606 --> 00:03:28,008 {\ an8}ότι μπορεί αυτοτραυματίστηκε με και- 63 00:03:28,008 --> 00:03:29,442 {\ an8}Εννοώ, θα έχει πρόβλημα να μιλήσει 64 00:03:29,442 --> 00:03:31,311 {\ an8}και θα προσβάλει τα λόγια του, 65 00:03:31,311 --> 00:03:32,946 {\ an8}και θα υπάρξει αυτές τις φορές που δεν θυμάται κάτι. 66 00:03:32,946 --> 00:03:34,714 {\ an8}- Όλοι έχουμε αυτά. -Θα ψελλίσει τα λόγια του; 67 00:03:34,714 --> 00:03:37,584 {\ an8}- Ναι. - Δηλαδή θα μιλάει όπως εσύ; 68 00:03:37,584 --> 00:03:39,853 {\ an8}Δεν προσβάλλω. μουρμουρίζω. 69 00:03:39,853 --> 00:03:42,589 {\ an8}Αγοράζετε αυτό το κέικ bundt όταν ξέρεις 70 00:03:42,589 --> 00:03:44,457 {\ an8}Δεν αντέχω τίποτα με ξηρούς καρπούς πάνω του; 71 00:03:44,457 --> 00:03:45,725 {\ an8}Ξέχασα, εντάξει; 72 00:03:45,725 --> 00:03:46,826 {\ an8}Όχι, δεν είναι εντάξει, εντάξει; 73 00:03:47,727 --> 00:03:48,928 {\ an8}- Εντάξει. - Εντάξει. 74 00:03:48,928 --> 00:03:50,697 {\ an8}Λοιπόν. Ειλικρινής. 75 00:03:50,697 --> 00:03:52,599 {\ an8}Πρέπει να είναι σε κάποιο είδος φάρμακα, σωστά; 76 00:03:52,599 --> 00:03:53,867 {\ an8}- Ναι. - Εντάξει. 77 00:03:53,867 --> 00:03:55,468 {\ an8}Λοιπόν, ας πούμε απλά βραχυκυκλώνεται 78 00:03:55,468 --> 00:03:57,537 {\ an8}και αρχίζει να κάνει το mambo-fandango. 79 00:03:57,537 --> 00:04:00,073 {\ an8}Έχουμε μόλις ένα από αυτά χάπια στο στόμα του και όλα θα είναι συμπαθέστατα. 80 00:04:00,073 --> 00:04:02,075 {\ an8}Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό όταν παθαίνει επιληπτική κρίση. 81 00:04:02,075 --> 00:04:03,877 {\ an8}Θα χάσεις τα δάχτυλά σου, θα τα έσπαγε αμέσως. 82 00:04:03,877 --> 00:04:05,578 {\ an8}- Παιδιά. - Γεια, Τιμ. 83 00:04:05,578 --> 00:04:08,348 {\ an8}Γεια, Τιμ. Μεγάλη Ημέρα. 84 00:04:08,348 --> 00:04:09,649 {\ an8}Ναι, μεγάλη μέρα. 85 00:04:09,649 --> 00:04:12,452 {\ an8}- Πού στο διάολο είναι τα ντόνατς; - Ακριβώς. 86 00:04:12,452 --> 00:04:14,020 {\ an8}Πέμπλτον θα έφερνα ντόνατς. 87 00:04:14,020 --> 00:04:15,488 {\ an8}Όχι. 88 00:04:15,488 --> 00:04:17,424 {\ an8}Δεν θα έφερνα είτε αυτό το bundt κέικ. 89 00:04:18,425 --> 00:04:21,361 {\ an8}Αν όλοι νομίζετε μπορείς να κάνεις καλύτερα, νοκ άουτ, εντάξει; 90 00:04:21,361 --> 00:04:24,330 {\ an8}Δεν είμαι εδώ σε αυτόν τον πλανήτη για να σου φτιάξω τη ζωή à la carte. 91 00:04:25,198 --> 00:04:27,567 - Είσαι σαδιστής. - Όχι, όχι, όχι. 92 00:04:27,567 --> 00:04:28,702 Καλημέρα ντετέκτιβ. 93 00:04:28,702 --> 00:04:31,071 - Σαρτζ. - Τιμ; Τιμ; 94 00:04:32,672 --> 00:04:34,107 Μεγάλη μέρα για τον Φρανκ, ε; 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,675 Λοιπόν, θα δούμε. 96 00:04:37,444 --> 00:04:38,978 Είμαι καλά, Τιμ. Τι κάνετε; 97 00:04:41,414 --> 00:04:42,682 Τι έχεις στο μυαλό σου σήμερα; 98 00:04:44,651 --> 00:04:47,520 Χάρηκα που σου μιλάω. 99 00:04:47,520 --> 00:04:49,055 Ο Bayliss είναι λίγο πηδηχτός, ή τι; 100 00:04:49,055 --> 00:04:51,925 - Υποθέτω. - Δεν καταλαβαίνω γιατί. 101 00:04:51,925 --> 00:04:53,560 Δεν χρειάστηκε ένας μάγος να καταλάβει 102 00:04:53,560 --> 00:04:55,695 εκείνο το Pembleton κατευθυνόταν για εγκεφαλικό. 103 00:04:55,695 --> 00:04:57,397 Άφησε τη δουλειά να του φτάσει και τον έφαγε η δουλειά. 104 00:04:57,397 --> 00:04:59,566 Τι προσπαθεί να αποδείξει με την επιστροφή, τέλος πάντων; 105 00:04:59,566 --> 00:05:01,501 Μάλλον το ίδιο θα έκανα. 106 00:05:01,501 --> 00:05:02,936 Αποδείξτε ότι είμαι ακόμα καλός ντετέκτιβ. 107 00:05:02,936 --> 00:05:04,971 Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ εκεί Γιάννη; 108 00:05:04,971 --> 00:05:06,806 Είναι η πρώτη φορά εδώ και εβδομάδες, 109 00:05:06,806 --> 00:05:10,443 όχι, μήνες, ότι μια γυναίκα με ρώτησε αν είχα κάποιες ανάγκες. 110 00:05:11,277 --> 00:05:13,813 Η προσφορά ήταν ένα φλιτζάνι καφέ, όχι μια Vestal Virgin. 111 00:05:13,813 --> 00:05:15,915 Περισσότερο είναι το κρίμα. Μια βουτιά γάλα. 112 00:05:15,915 --> 00:05:17,650 Έρχονται δύο Sweet'n Lows. 113 00:05:17,650 --> 00:05:19,352 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 114 00:05:20,453 --> 00:05:22,789 - Αυτός εδώ; - Όχι, όχι ακόμα. 115 00:05:24,124 --> 00:05:26,993 - Πού είναι τότε; - Α, η Μαίρη τον φέρνει μέσα. 116 00:05:30,597 --> 00:05:32,832 Ο Φρανκ δεν χρειάζεται κανένα είδος ειδικής μεταχείρισης. 117 00:05:32,832 --> 00:05:35,769 Α, αυτό; Αυτό είναι για μένα. 118 00:05:39,072 --> 00:05:40,607 Ναι, ανθρωποκτονία. 119 00:05:41,875 --> 00:05:43,109 Εντάξει, Kuper και τι; 120 00:05:44,778 --> 00:05:46,479 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 121 00:05:47,280 --> 00:05:49,883 Όταν ο Φρανκ μπαίνει μέσα, πες του να με δει πρώτα. 122 00:05:49,883 --> 00:05:51,418 Ναι, θα αφήσω ένα σημείωμα. 123 00:05:53,586 --> 00:05:55,755 Γιάννη, κάνε μια βόλτα μαζί μου; 124 00:05:55,755 --> 00:05:57,824 Α, τώρα λοιπόν Είμαι αρκετά καλός για να μιλήσω; 125 00:05:58,558 --> 00:06:01,127 -Ξέχνα το. Λουδοβίκος! - Δεν είπα όχι, Τιμ. 126 00:06:01,127 --> 00:06:03,463 - Λούις! - Ποιος με φωνάζει τώρα; 127 00:06:03,463 --> 00:06:05,165 Κατέβασε ένα θύμα στο Sowebo. 128 00:06:05,165 --> 00:06:07,634 - Είπα να πάω. - Πήρα τον Λούις. 129 00:06:07,634 --> 00:06:09,703 Το κατάλαβα, Μέλντρικ. 130 00:06:09,703 --> 00:06:11,604 - Θα πας; Ποιος πάει; - Ποιος θα πάει; 131 00:06:11,604 --> 00:06:12,739 - Πάω. - Θα πας; 132 00:06:12,739 --> 00:06:14,007 - Ναι. - Πήγαινε λοιπόν. 133 00:06:14,007 --> 00:06:15,442 - Πάω. - Έρχεσαι; 134 00:06:15,442 --> 00:06:16,176 - Ορίστε, έρχομαι. - Πάμε. 135 00:06:18,511 --> 00:06:20,747 - Μπρόντι! - Ναι, τι; 136 00:06:20,747 --> 00:06:22,649 Έλα, έλα, έλα, έλα. 137 00:06:28,054 --> 00:06:29,923 Θέλει να τιμωρήσει τον εαυτό του, αυτό εξαρτάται από αυτόν, 138 00:06:29,923 --> 00:06:31,858 αλλά ο Πέμπλτον δεν πρέπει να βάλει το φορτίο πάνω μας. 139 00:06:31,858 --> 00:06:34,594 Θα αναρρώσει πιο γρήγορα με την επιστροφή στην τακτική του ρουτίνα. 140 00:06:34,594 --> 00:06:36,496 Από πότε έχεις μια γνώμη για αυτό; 141 00:06:36,496 --> 00:06:37,664 Σχετικά με τίποτα; Πάω βόλτα. 142 00:06:38,298 --> 00:06:40,033 Τρέχουμε μια μονάδα ανθρωποκτονιών εδώ, 143 00:06:40,033 --> 00:06:42,569 όχι ειδικό πρόγραμμα απεξάρτησης για τον Frank Pembleton. 144 00:06:42,569 --> 00:06:44,537 Με συγχωρείτε. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 145 00:06:44,537 --> 00:06:45,905 Το πρόβλημα σου, όχι δικό μου. 146 00:06:45,905 --> 00:06:48,575 Ντετέκτιβ, το θύμα είναι γυναίκα, η Φράνσις Ούμπα. 147 00:06:48,575 --> 00:06:50,710 Απλώς λέω αυτό που σκέφτονται όλοι οι άλλοι. 148 00:06:50,710 --> 00:06:52,946 - Κανένα σημάδι βίαιης εισόδου. - Λοιπόν, τι; 149 00:06:52,946 --> 00:06:55,048 Εσύ είσαι ο... η φωνή του λαού τώρα; 150 00:06:55,048 --> 00:06:56,816 Η κερκόπορτα κλειδώνει είναι επίσης εντάξει. 151 00:06:56,816 --> 00:06:58,518 Ω. Περιμένετε, πού είναι η ηλικιωμένη κυρία; 152 00:06:58,518 --> 00:07:01,254 Πίσω στην κουζίνα. Προσοχή, βρωμάει. 153 00:07:01,254 --> 00:07:04,090 Τι βρωμάει πυροβολείται ο σύντροφός μου, 154 00:07:04,090 --> 00:07:06,659 πληγώνεται, και πού είναι τότε ο Pembleton, ε; 155 00:07:06,659 --> 00:07:09,129 Α-χα. Επισκέφτηκα τον Stan. 156 00:07:09,129 --> 00:07:11,731 Μιλάω για τον Πέμπλτον. Δεν επισκέφτηκε. 157 00:07:11,731 --> 00:07:13,533 Δεν ήταν ακριβώς φιλαράκια που πίνουν, 158 00:07:13,533 --> 00:07:14,968 αλλά ο Stanley αποσύρεται, 159 00:07:14,968 --> 00:07:16,870 και ο Πέμπλτον ούτε καν καλέστε του, 160 00:07:16,870 --> 00:07:19,172 και τώρα υποτίθεται ότι είμαστε όλα τα ευαίσθητα για τον σύντροφό σου; 161 00:07:20,040 --> 00:07:22,909 Θέλεις να πειράξεις τον Φρανκ; Είναι αυτό; 162 00:07:22,909 --> 00:07:25,011 Γιατί δεν συναντιόμαστε κάπου μετά τη δουλειά 163 00:07:25,011 --> 00:07:27,213 και μπορείς να ρουφήξεις τον άνεμο μου τότε. Εντάξει; 164 00:07:36,890 --> 00:07:38,925 Ουφ, μυρίζει απαίσια. 165 00:07:38,925 --> 00:07:41,094 Μία μόνο σφαίρα στο στήθος. 166 00:07:41,094 --> 00:07:45,131 Ναι, υπάρχει εμπόδιο όπου μπήκε η σφαίρα. 167 00:07:46,766 --> 00:07:48,168 Βλέπετε αυτό, εντοπίστε τις αιμορραγίες; 168 00:07:48,168 --> 00:07:50,737 - Ναι, από τη σκόνη καίγεται. - Ωχ. 169 00:07:51,571 --> 00:07:52,839 Και το... 170 00:07:52,839 --> 00:07:54,174 η σκόνη βγαίνει εύκολα, 171 00:07:54,174 --> 00:07:57,877 οπότε το όπλο ήταν κοντά της όταν την πυροβόλησαν. 172 00:07:58,712 --> 00:08:01,181 Εντάξει, πρέπει να της κρατήσουμε τα ρούχα για το εργαστήριο. 173 00:08:01,181 --> 00:08:03,149 Άνοιξε αυτή την πόρτα, θα σε παρακαλω 174 00:08:03,149 --> 00:08:05,051 Γιατί το θύμα μυρίζει τόσο άσχημα; 175 00:08:05,051 --> 00:08:07,620 Η μυρωδιά δεν αναδύεται από το θύμα. 176 00:08:07,620 --> 00:08:09,189 Πηγάζει από εδώ! 177 00:08:13,693 --> 00:08:15,729 Ω! Είναι γουρούνι; 178 00:08:16,996 --> 00:08:18,998 Τι περίμενες, ένα ριγέ πόνυ; 179 00:08:18,998 --> 00:08:20,333 Τι κάνει ένα γουρούνι εδώ; 180 00:08:20,333 --> 00:08:23,136 Δεν ξέρω είσαι ο ντετέκτιβ, ντετέκτιβ. 181 00:08:23,803 --> 00:08:27,207 Νομίζω ότι έχουμε το κίνητρό μας. Μπέικον. 182 00:08:27,207 --> 00:08:29,342 Το χοιρινό μας φιλαράκι ήταν έτοιμος να ενώσει αυτά τα αυγά 183 00:08:29,342 --> 00:08:30,844 το πρωι αναπαυσης. 184 00:08:31,911 --> 00:08:33,279 Είναι αυτός ή αυτή; 185 00:08:33,279 --> 00:08:35,715 Έτσι όπως κρέμεται αυτό το πράγμα, είναι σίγουρα αυτός. 186 00:08:35,715 --> 00:08:38,018 Το όνομά του είναι, άσε με να δω. 187 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 An-- Angie. Angie είναι ένα κοριτσίστικο όνομα. 188 00:08:40,687 --> 00:08:42,122 Γεια σου, Άντζυ. 189 00:08:42,122 --> 00:08:43,923 Τι πιστεύεις; Να του διαβάσουμε τα δικαιώματά του; 190 00:08:45,025 --> 00:08:47,160 - Είναι γουρούνι. - Ποιος θα μπορούσε να είναι ο αρμόδιος. 191 00:08:47,160 --> 00:08:50,296 Κοιτάξτε το beady, διστακτικά μικρά μάτια σε αυτόν τον τύπο. 192 00:08:50,296 --> 00:08:53,366 Ξέρεις, Απλώς με περιβάλλει η ιδιοφυΐα. 193 00:09:01,341 --> 00:09:04,744 Εντάξει, και ήσουν Ο γείτονας της κυρίας Ούμπα για πόσο καιρό; 194 00:09:04,744 --> 00:09:06,012 Για πάντα. 195 00:09:06,012 --> 00:09:08,048 Μεγαλώσαμε μαζί σε αυτόν τον δρόμο. 196 00:09:08,048 --> 00:09:11,918 Εγώ και η Φράνσις ήμασταν απλά στην υπαίθρια αγορά χθες. 197 00:09:11,918 --> 00:09:14,821 Δες αυτό. Ένα πρωτότυπο Milliken. 198 00:09:14,821 --> 00:09:17,090 - Δέκα δολάρια. - Παζάρι, ε; 199 00:09:17,090 --> 00:09:18,625 Ακόμα και σε διπλάσια τιμή. 200 00:09:18,625 --> 00:09:20,960 Περιμένεις μια σεζόν, ο κόσμος είναι το στρείδι σου. 201 00:09:20,960 --> 00:09:23,229 - Ωχ. - Αξίζει να έχεις υπομονή. 202 00:09:23,229 --> 00:09:24,264 Σίγουρος. 203 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 Άρα δεν άκουσες οτιδήποτε ασυνήθιστο 204 00:09:26,199 --> 00:09:28,134 προερχόμενος από το σπίτι του Ubas νωρίς σήμερα το πρωί, 205 00:09:28,134 --> 00:09:30,036 οποιοσδήποτε, κάπως, φωνάζει, φωνάζει; 206 00:09:30,036 --> 00:09:31,805 Όχι, καθόλου. 207 00:09:31,805 --> 00:09:34,274 Ναι, πάντα φώναζαν και ουρλιάζοντας ο ένας στον άλλον. 208 00:09:34,274 --> 00:09:37,010 Η εκλιπούσα και ο γιος της, Λέτε ότι το όνομα του γιου είναι Gerry; 209 00:09:37,010 --> 00:09:38,378 Ναι, Gerry Uba. 210 00:09:38,378 --> 00:09:40,313 Πάντα ούρλιαζαν για το γουρούνι. 211 00:09:40,313 --> 00:09:44,684 Αλλά το γουρούνι ήταν εντάξει μαζί μου. Ποτέ δεν έκανε κακά στα βήματά μου. 212 00:09:44,684 --> 00:09:46,052 Ναι, μισώ και τα σκυλιά. 213 00:09:46,052 --> 00:09:48,054 Όχι, μιλάω για τον Gerry. 214 00:09:48,054 --> 00:09:50,824 Και κάνει... ε, ο Gerry έχει κοπέλα; 215 00:09:50,824 --> 00:09:53,226 Τον βλέπω να κάνει παρέα με αυτή τη μεγαλύτερη γυναίκα όλη την ώρα. 216 00:09:53,226 --> 00:09:55,929 Α, καλά, πως λέγεται αυτή η γυναίκα; 217 00:09:55,929 --> 00:09:57,163 δεν θυμάμαι. 218 00:09:57,163 --> 00:09:59,699 Αλλά θυμάμαι να μιλάω σε αυτήν μια φορά 219 00:09:59,699 --> 00:10:01,101 για τον Gerry και το γουρούνι του. 220 00:10:01,735 --> 00:10:04,037 Νομίζω ότι μπορεί να δουλέψει στο ζωολογικό κήπο. 221 00:10:04,037 --> 00:10:06,406 Ο ζωολογικός κήπος. Καλά. 222 00:10:08,141 --> 00:10:10,744 Giverny; Πού είναι αυτό; 223 00:10:10,744 --> 00:10:12,412 Κάπου στη Γαλλία. 224 00:10:12,412 --> 00:10:15,181 Καλό, καλό, καλό. Εκεί έφυγε η Μέγκαν; 225 00:10:15,181 --> 00:10:18,852 Ναι, η ιστορία Έχω ότι ο Tim Russert, 226 00:10:18,852 --> 00:10:22,222 αυτός είναι ο ξάδερφός της, αυτό το hotshot, "Mr. Meet The Press," 227 00:10:22,222 --> 00:10:24,924 Την σύστησε σε κάποιον Γάλλο διπλωμάτη κάτω στο DC. 228 00:10:24,924 --> 00:10:26,126 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 229 00:10:26,126 --> 00:10:27,394 αυτή τρέχει και ξεφεύγει με τον τύπο. 230 00:10:27,394 --> 00:10:30,096 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 231 00:10:30,096 --> 00:10:31,998 Μπα, δεν άκουσα οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 232 00:10:31,998 --> 00:10:35,135 Εμπιστεύσου με. Εδώ γύρω, όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα είσαι. 233 00:10:35,135 --> 00:10:38,204 Γιατί στο διάολο πρέπει να το κάνω να καθαρίσει το καταραμένο γραφείο της; 234 00:10:39,439 --> 00:10:41,708 Λοιπόν, επειδή είσαι ο λοχίας, λοχίας. 235 00:10:41,708 --> 00:10:43,309 - Ναι, είναι θέμα συντεχνίας. - Ναι. 236 00:10:43,309 --> 00:10:45,779 Έρχεται με την επικράτεια. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 237 00:10:45,779 --> 00:10:47,747 Φύγε από εκεί. 238 00:10:47,747 --> 00:10:49,416 Ξέρετε, αυτό το γραφείο είναι κακή τύχη. 239 00:10:50,817 --> 00:10:52,318 Ε; Russert, Bolander, 240 00:10:52,318 --> 00:10:54,421 και μπροστά του, θυμάστε τον Slackjaw Johnson; 241 00:10:54,421 --> 00:10:57,757 Slackjaw Johnson; Ποια είναι η ιστορία του; 242 00:10:57,757 --> 00:10:59,893 Λοιπόν, το όνομα τα λέει όλα. 243 00:10:59,893 --> 00:11:03,296 Αυτό το γραφείο είναι καταραμένο. Όποιος κάθεται εδώ είναι καταδικασμένος. 244 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Λοιπόν, κάθομαι στο σημείο ενός νεκρού. 245 00:11:05,198 --> 00:11:07,100 Και γιατί θέλεις πες το για, ε; 246 00:11:07,100 --> 00:11:09,002 Γιατί; Είσαι κακός. 247 00:11:09,736 --> 00:11:12,472 Πού είναι ο Pembleton; Η βάρδια του ξεκίνησε πριν από μια ώρα. 248 00:11:13,139 --> 00:11:15,442 Έχουμε μια καταραμένη περιστρεφόμενη πόρτα. 249 00:11:16,209 --> 00:11:19,779 Η Μέγκαν τρέχει με τον Pepe Le Pew, Ο Stan συνταξιοδοτείται, 250 00:11:19,779 --> 00:11:21,047 Ο Πέμπλτον άργησε. 251 00:11:21,047 --> 00:11:22,315 Ναι, καλά, Ο Πέμπλτον αργούσε πάντα, 252 00:11:22,315 --> 00:11:24,184 οπότε γιατί να τώρα να είσαι διαφορετικός; 253 00:11:24,184 --> 00:11:25,985 Ίσως κάτι του συνέβη. 254 00:11:25,985 --> 00:11:27,253 Μην το λες αυτό. 255 00:11:28,555 --> 00:11:30,123 Θα είναι εδώ. 256 00:11:31,925 --> 00:11:33,226 Θα είναι εδώ, εντάξει; 257 00:13:23,403 --> 00:13:26,373 νομίζεις Ο Φρανκ θα μιλήσει έτσι; 258 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Ίσως θα μιλήσει έτσι. 259 00:13:28,408 --> 00:13:30,410 N-- n-- όχι. 260 00:13:30,410 --> 00:13:32,612 L-- li-- αρέσει αυτό. 261 00:13:32,612 --> 00:13:36,249 Όχι, έτσι. 262 00:13:55,335 --> 00:13:56,569 Καλώς ήρθες πίσω. 263 00:13:58,304 --> 00:14:00,240 Γεια σου, Φρανκ. 264 00:14:00,240 --> 00:14:01,508 Χαίρομαι που σε βλέπω, Φρανκ. 265 00:14:01,508 --> 00:14:02,942 Κι εσύ... 266 00:14:05,178 --> 00:14:06,413 Μάικ. 267 00:14:09,449 --> 00:14:12,118 Εσύ... φαίνεσαι απογοητευμένος. 268 00:14:12,118 --> 00:14:15,588 Όχι. Τι περίμενες; 269 00:14:15,588 --> 00:14:19,459 - Κάτι... - Όχι. 270 00:14:19,459 --> 00:14:20,593 Μιλάω αστεία; 271 00:14:20,593 --> 00:14:23,296 - Όχι. - Ακούγεσαι υπέροχα. 272 00:14:23,296 --> 00:14:24,564 Y-- ακούγεσαι υπέροχος. 273 00:14:24,564 --> 00:14:26,433 Ναι, ε, Μου αρέσει η εμφάνισή σου. 274 00:14:28,468 --> 00:14:30,970 Το χτένισμα σου, y-- τα μαλλιά σου. 275 00:14:32,706 --> 00:14:37,310 - Δεν ήθελα - σε ήθελα πρέπει να-- για να δεις τα σημάδια. 276 00:14:41,314 --> 00:14:42,549 Ειλικρινής! 277 00:14:51,291 --> 00:14:53,126 Έχετε κάτι να κάνετε; 278 00:15:01,368 --> 00:15:02,535 Ελέγξτε, παρακαλώ. 279 00:15:02,535 --> 00:15:04,404 Δεν υπήρχε σημάδι της βίαιης εισόδου. 280 00:15:04,404 --> 00:15:06,006 Δεν πρόκειται για διάρρηξη. 281 00:15:06,006 --> 00:15:07,374 Η μαμά του Γκέρι είχε προβλήματα μαζί του. 282 00:15:07,374 --> 00:15:09,342 Θα έλεγα ότι αυτό είναι θέμα μητέρας-γιου. 283 00:15:09,342 --> 00:15:12,345 Λοιπόν, λένε κάποιοι γείτονες οι δυο τους τα πήγε περίφημα. 284 00:15:12,345 --> 00:15:14,180 Ίσως πολύ διάσημο. 285 00:15:15,615 --> 00:15:17,283 Άντζι. 286 00:15:17,283 --> 00:15:20,553 Καημένη Άντζυ, υποφέρει από μετατόπιση άγχους. 287 00:15:20,553 --> 00:15:23,757 - Τι; - Μετατόπιση άγχους. 288 00:15:23,757 --> 00:15:25,558 Ξέρεις, το Legend of Pigtown. 289 00:15:25,558 --> 00:15:28,495 Πολύ πίσω τότε, συνήθιζαν να τρέχουν τα γουρούνια μέσα από αυτούς τους δρόμους 290 00:15:28,495 --> 00:15:30,130 εδώ στο δρόμο στα σφαγεία 291 00:15:30,130 --> 00:15:32,565 και τα ντόπια αιχμηρά θα κρύβονταν στα κελάρια τους 292 00:15:32,565 --> 00:15:34,601 και απλώστε το χέρι και αρπάξτε ένα γουρούνι ή δύο για δείπνο. 293 00:15:34,601 --> 00:15:36,603 Η Άντζι ξαναζεί εκείνον τον εφιάλτη. 294 00:15:37,137 --> 00:15:40,573 Ο μόνος εφιάλτης εδώ είναι ότι μια γυναίκα πυροβολήθηκε νεκρή 295 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 ενώ φτιάχνει πρωινό. 296 00:15:57,557 --> 00:15:58,992 Συνέχισε να περπατάς. 297 00:16:00,493 --> 00:16:02,162 Ι-- Έχω βαρεθεί. 298 00:16:02,829 --> 00:16:05,532 Αν σας το πουν οι γιατροί να περπατήσει, να περπατήσει. 299 00:16:11,571 --> 00:16:14,074 - Ανέβασε το ρυθμό. - Προσπαθώ. 300 00:16:16,576 --> 00:16:19,079 I-- Έχω οκτώ-- 85% 301 00:16:19,079 --> 00:16:20,814 της δύναμής μου πίσω στο χέρι μου. 302 00:16:20,814 --> 00:16:23,583 A-- a-- σχεδόν πλήρες εύρος κίνησης, βλέπετε; 303 00:16:25,852 --> 00:16:27,654 Ε-- μου δίνεις μια-δυο βδομάδες, Gee, 304 00:16:27,654 --> 00:16:29,089 Θα είμαι τόσο καλή όσο καινούργια. 305 00:16:29,089 --> 00:16:31,091 Κανονισμοί Τμήματος σε περιορίζει 306 00:16:31,091 --> 00:16:33,593 από το να βγεις στο δρόμο μέχρι να μπορέσετε να σχεδιάσετε και πυροβολήστε το όπλο σας. 307 00:16:34,327 --> 00:16:39,065 Πρέπει να δείξω ότι μπορώ... Μπορώ να χειριστώ το όπλο μου; 308 00:16:39,799 --> 00:16:42,535 Πρέπει να προκριθείτε στο εύρος ξανά. 309 00:16:42,535 --> 00:16:45,572 έχω πάντα ήταν μια άθλια βολή, Gee. 310 00:16:45,572 --> 00:16:47,640 Τι διαφορά πρέπει να κάνει αυτό; 311 00:16:48,608 --> 00:16:52,512 Θα δουλεύεις σε μισές βάρδιες κατά τη διάρκεια της ημέρας μέχρι τότε. 312 00:16:53,780 --> 00:16:55,281 I-- Ακόμα δουλεύω υποθέσεις; 313 00:16:55,882 --> 00:16:57,717 Αν δεν μπορώ να βάλω γυρνάς στους δρόμους, 314 00:16:57,717 --> 00:16:59,753 πώς μπορείς να δουλέψεις μια υπόθεση, Φρανκ; 315 00:17:03,289 --> 00:17:05,158 Λοιπόν, έχω κολλήσει στο δωμάτιο της ομάδας; 316 00:17:05,158 --> 00:17:06,526 - Ναι. - Αλυσοδεμένο στο γραφείο μου. 317 00:17:06,526 --> 00:17:08,695 Όχι, θα περπατήσεις και θα γίνεις καλύτερα. 318 00:17:08,695 --> 00:17:11,331 - Απαντώ στα τηλέφωνα; - Ναι. 319 00:17:11,331 --> 00:17:13,633 Και ε, τι... τι άλλο; 320 00:17:15,101 --> 00:17:19,773 Θα υπάρξουν φορές όταν οι συνάδελφοί σου ντετέκτιβ θα τρέξει μια υπόθεση από εσάς. 321 00:17:20,607 --> 00:17:22,342 Για τις συμβουλές σας. 322 00:17:27,247 --> 00:17:29,449 Θα τους δώσεις το όφελος της εμπειρίας σας. 323 00:17:31,351 --> 00:17:34,688 Και-- και μετά από την εμπειρία μου, μετά από συμβουλή μου, 324 00:17:34,688 --> 00:17:37,123 Θα τρέξω να πάρω καφέ; 325 00:17:41,261 --> 00:17:43,296 Κάνω το ταχυδρομείο; 326 00:17:43,296 --> 00:17:47,734 Εγώ, ε, ξαναγεμίστε το ε... 327 00:17:53,406 --> 00:17:55,742 Το μηχάνημα αντιγραφής, ε; 328 00:17:55,742 --> 00:17:58,244 Υποθέτετε ότι έχετε το δικαίωμα να είσαι εδώ. 329 00:17:58,244 --> 00:18:01,781 Ι-- Κέρδισα το δικαίωμα να είσαι εδώ. 330 00:18:01,781 --> 00:18:05,318 Βάζω τον κώλο μου στη γραμμή, 331 00:18:05,318 --> 00:18:07,887 13-13 ετών. 332 00:18:09,389 --> 00:18:11,691 δεν χρωστάω οποιοσδήποτε-- οποιοσδήποτε οτιδήποτε. 333 00:18:11,691 --> 00:18:14,394 Εγώ-- Διάλεξα αυτό να μου συμβεί; 334 00:18:15,128 --> 00:18:18,331 περνάω... Το περνάω από αυτό! 335 00:18:20,800 --> 00:18:23,203 περνάς μόνο αυτό, Φρανκ; 336 00:18:23,903 --> 00:18:26,373 - Ποιος τηλεφωνεί ο γιατρός σου κάθε μέρα; - Πότε; 337 00:18:26,373 --> 00:18:27,941 Ποιος ελέγχει με τον φυσιοθεραπευτή σας 338 00:18:27,941 --> 00:18:29,542 για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας; 339 00:18:29,542 --> 00:18:31,277 Οταν; Πότε είναι αυτό; 340 00:18:32,445 --> 00:18:36,816 Το Τμήμα σας θέλει να φύγετε Ανθρωποκτονία σε έλεγχο αποδεικτικών στοιχείων. 341 00:18:37,717 --> 00:18:39,686 Ποιος σου καλύπτει την πλάτη, Φρανκ; 342 00:18:39,686 --> 00:18:40,920 ΠΟΥ; 343 00:18:43,323 --> 00:18:44,824 Έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων; 344 00:18:44,824 --> 00:18:46,893 Δεν έχεις εχθρούς, Φρανκ, ε; 345 00:18:47,727 --> 00:18:49,696 Ούτε ένας, Φρανκ; 346 00:18:49,696 --> 00:18:51,164 Υπολοχαγός! 347 00:18:55,935 --> 00:18:58,371 Έχω εξαργυρώσει όλες οι μάρκες μου σε αυτό. 348 00:18:58,371 --> 00:18:59,973 Έχω κάψει όλα τα IOU μου. 349 00:18:59,973 --> 00:19:01,775 Όχι λοιπόν για ένα δευτερόλεπτο πίστεψε 350 00:19:01,775 --> 00:19:03,877 ότι είναι απλά ο κώλος σου στη γραμμή. 351 00:19:04,678 --> 00:19:06,346 Έχει υπάρξει πυροβολισμοί σε σχολείο. 352 00:19:06,346 --> 00:19:07,814 Ο σκοπευτής είναι φραγμένος τον εαυτό του μέσα. 353 00:19:07,814 --> 00:19:09,949 - Έχει ομήρους. - Τι; 354 00:19:09,949 --> 00:19:10,884 Ερχομαι. 355 00:19:17,724 --> 00:19:19,592 Έχουμε δύο νεκρούς στη σκηνή ανεπιβεβαίωτη. 356 00:19:19,592 --> 00:19:20,927 Πού είναι ο Χάουαρντ; 357 00:19:20,927 --> 00:19:22,462 Νομίζω ότι είναι κάτω αποστολή των πραγμάτων του Russert. 358 00:19:22,462 --> 00:19:23,897 Τζούντι, βρε Χάουαρντ, πες της να με γνωρίσει... 359 00:19:23,897 --> 00:19:25,865 Σχολείο Parkview, Εθνική Λεωφόρος. 360 00:19:28,301 --> 00:19:29,869 - Πόσοι όμηροι; - Δεν ξέρουμε. 361 00:19:29,869 --> 00:19:32,339 - Το QRT ανταποκρίνεται. - Τι είδους σχολείο είναι αυτό; 362 00:19:32,339 --> 00:19:34,708 Είναι γυμνάσιο, έκτο, μαθητές της έβδομης και όγδοης τάξης. 363 00:19:41,381 --> 00:19:43,750 Γεια, απλά δεν ήταν κατάλληλο αφήνοντας εκεί τον Μπρόντι. 364 00:19:43,750 --> 00:19:46,853 Κατάλληλος; Αφήνοντας τον Μπρόντι με ένα γουρούνι, τι φταίει αυτό; 365 00:19:46,853 --> 00:19:48,755 Δεν είναι δουλειά του να κάτσει. 366 00:19:48,755 --> 00:19:52,425 Λοιπόν, δεν θα περίμενα όλη μέρα για τον έλεγχο των ζώων. 367 00:19:52,425 --> 00:19:55,028 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι αυτός και το γουρούνι κάπως τα πήγαιναν καλά. 368 00:19:55,028 --> 00:19:56,963 Παρατήρησες την οπτική επαφή; 369 00:19:56,963 --> 00:19:59,399 - Με το γουρούνι; - Ναι, Μπρόντι γοήτευσε κάπως το γουρούνι. 370 00:19:59,399 --> 00:20:01,401 άγγιζε το ρύγχος, φιλώντας τον. 371 00:20:01,401 --> 00:20:03,303 Α, είναι αυτό τι λάμψη ήταν; 372 00:20:03,303 --> 00:20:05,338 - Υποθέτω. - Το γουρούνι γοητεύτηκε; 373 00:20:05,338 --> 00:20:07,507 Υπάρχει μεγάλη ηλικία διαφορά εκεί. 374 00:20:07,507 --> 00:20:10,043 - Το γουρούνι είναι μεγαλύτερο ή νεότερο, νομίζεις; - Α, πολύ μεγαλύτερος. 375 00:20:10,043 --> 00:20:11,778 - Μεγαλύτερος; - Α, ναι. 376 00:20:12,912 --> 00:20:14,280 Άρα έχεις το όνομα της κοπέλας; 377 00:20:14,280 --> 00:20:17,050 Ναι, είναι η Maureen Tarkoff. 378 00:20:17,050 --> 00:20:19,052 Υποτίθεται ότι να δουλέψεις στο ζωολογικό κήπο. 379 00:20:19,052 --> 00:20:20,787 Τέλος πάντων, την τσεκάρεις. 380 00:20:20,787 --> 00:20:23,790 Θα πάρω τον γιο, αυτό, ο Gerry Uba. 381 00:20:23,790 --> 00:20:25,725 Τι είδους όνομα είναι Uba; Είναι ιταλικό; 382 00:20:25,725 --> 00:20:27,427 Τι ξέρω; 383 00:20:34,534 --> 00:20:37,637 Γεια σου, σύντροφε. Πώς πάει; 384 00:20:37,637 --> 00:20:38,872 Καλώς ήρθες πίσω. 385 00:20:45,445 --> 00:20:46,713 Γεια, κοίτα αυτό. 386 00:20:47,847 --> 00:20:49,949 Ερχομαι. Δοκιμάστε το. Είναι δώρο. 387 00:20:49,949 --> 00:20:51,718 Δεν θέλω δώρο. 388 00:21:00,760 --> 00:21:02,529 Μιλάω αστεία όταν είμαι κουρασμένη. 389 00:21:03,129 --> 00:21:04,964 Μπορώ να καταλάβω είσαι μια χαρά, Φρανκ. 390 00:21:04,964 --> 00:21:06,099 έχεις μερικά... 391 00:21:06,099 --> 00:21:09,769 Α, είμαι εντάξει. 392 00:21:10,937 --> 00:21:12,038 Έλα, Φρανκ. Είστε όλοι ιδρωμένοι. 393 00:21:12,038 --> 00:21:13,807 Έλα, κάνε το. Εδώ. Εδώ. 394 00:21:19,479 --> 00:21:20,980 Πιες αυτό. 395 00:21:20,980 --> 00:21:24,818 Αν--αν--αν ήθελα νερό, Θα μπορούσα να πάρω το δικό μου νερό. 396 00:21:24,818 --> 00:21:26,052 Εντάξει, Φρανκ. 397 00:21:26,052 --> 00:21:27,921 Πρέπει να αναπληρώσετε τα υγρά σας. 398 00:21:34,027 --> 00:21:35,528 Ορίστε. 399 00:21:35,528 --> 00:21:39,032 Πιείτε το αργά. Πιείτε το αργά, αργά, αργά, αργά! 400 00:21:44,671 --> 00:21:46,373 Είσαι--είσαι-- είσαι ένας πόνος. 401 00:21:46,373 --> 00:21:48,074 Παίρνεις το φάρμακό σου; 402 00:21:49,075 --> 00:21:50,577 Με τι ασχολείστε; 403 00:21:51,911 --> 00:21:53,813 Ξέρεις, υπόθεση ρουτίνας. 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,115 Πόσο σύντομα πριν πρέπει να... 405 00:21:55,115 --> 00:21:56,950 - Μπέιλις! - Τι; 406 00:21:56,950 --> 00:21:58,151 Πήρες το φάρμακό σου σήμερα το πρωί; 407 00:21:58,151 --> 00:22:01,021 Ξέρω πότε να πάρω το φάρμακό μου! 408 00:22:01,021 --> 00:22:02,589 Καλός. Καλός. 409 00:22:02,589 --> 00:22:06,126 Φρανκ, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, 410 00:22:06,126 --> 00:22:07,627 Ο Τιμ κι εγώ έχουμε μια πολύ δύσκολη υπόθεση. 411 00:22:07,627 --> 00:22:09,896 Το έχουμε πραγματικά αυτό μη συνεργάσιμος μάρτυρας. 412 00:22:09,896 --> 00:22:12,632 Θα μπορούσατε να κάνετε μια κλήση κάτω στον έλεγχο των ζώων; 413 00:22:12,632 --> 00:22:15,502 Εντάξει, κόψε το, Μουνκ. 414 00:22:15,502 --> 00:22:17,003 Λοιπόν, άσε τον Frank ρίξε μια βολή στην Άντζι. 415 00:22:17,003 --> 00:22:18,171 Δείτε αν έχει ακόμα 416 00:22:18,171 --> 00:22:19,939 το κροτάλισμα του δεξιότητες συνέντευξης. 417 00:22:19,939 --> 00:22:21,908 Ακόμα περπατάς στο νερό, δεν είσαι, Φρανκ; 418 00:22:21,908 --> 00:22:24,144 Munch, γραμμή πέντε. 419 00:22:24,144 --> 00:22:27,414 Ποια είναι η Άντζι; Ποια είναι η Angie; 420 00:22:30,016 --> 00:22:33,753 Κανείς, ξέρεις, Ο Μουνκ απλώς ξεφεύγει. 421 00:22:33,753 --> 00:22:35,789 I--- I-- Δεν μπορώ να ακούσω 422 00:22:35,789 --> 00:22:38,525 τι δουλεύεις, ε; 423 00:22:38,525 --> 00:22:41,861 Λοιπόν, είναι κάποια γυναίκα, και πυροβολήθηκε, Φρανκ. 424 00:22:41,861 --> 00:22:44,831 - Εσύ-- εσύ-- έχεις μάρτυρα! - Όχι. 425 00:22:44,831 --> 00:22:46,566 Λέει ότι έχεις μάρτυρα! 426 00:22:47,767 --> 00:22:51,805 Είναι ένα γουρούνι. 427 00:22:51,805 --> 00:22:53,006 Ένα γουρούνι; 428 00:22:53,773 --> 00:22:56,976 Τι -- τι κάνεις δηλαδή, ένα γουρούνι; 429 00:22:56,976 --> 00:22:59,679 Ναι, ένα γουρούνι, ξέρεις. και το-- 430 00:22:59,679 --> 00:23:02,449 Ναι. Ένα αληθινό, ένα γουρούνι. 431 00:23:08,688 --> 00:23:10,857 Ε--ε-- 432 00:23:11,891 --> 00:23:13,560 Εσύ! Εσείς! 433 00:23:14,928 --> 00:23:17,230 εσύ είσαι ο ένας... είσαι ο σοφός, εσύ. 434 00:23:17,230 --> 00:23:20,200 Ορκίζομαι, είναι-- είναι γουρούνι. 435 00:23:21,801 --> 00:23:22,969 Τιμ, αυτός ήταν ο ζωολογικός κήπος. 436 00:23:22,969 --> 00:23:24,971 Αυτή η γυναίκα Ταρκώφ λειτουργεί σήμερα. 437 00:23:28,575 --> 00:23:32,045 - Θέλεις να φύγεις, γιατρέ Μπέιλις; - Ω. Ναι, σίγουρα. 438 00:23:32,045 --> 00:23:35,582 θα ήθελες να μιλήσω σε μια γυναίκα ποιος αγαπά έναν άνθρωπο που αγαπά ένα γουρούνι; 439 00:23:35,582 --> 00:23:36,916 Σίγουρα θα. 440 00:23:39,219 --> 00:23:41,221 Φρανκ, πάρε το φάρμακό σου. 441 00:23:59,673 --> 00:24:01,875 έχω κάποιον κοιτάζοντας έξω πίσω από τη σκιά. 442 00:24:01,875 --> 00:24:04,144 Τρίτος όροφος, από το δεύτερο έως το τελευταίο παράθυρο. 443 00:24:05,245 --> 00:24:08,148 Είμαστε πολύ μακριά πίσω εδώ στο διοικητήριο. 444 00:24:08,148 --> 00:24:10,150 Δεν έχουμε ξεκάθαρη οπτική γωνία. 445 00:24:10,150 --> 00:24:11,851 Έχετε ξεκάθαρο στόχο; 446 00:24:11,851 --> 00:24:13,186 Αρνητικός. 447 00:24:13,186 --> 00:24:15,155 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ακριβώς ποιος είναι. 448 00:24:15,755 --> 00:24:17,824 Δεν έχουμε οπτική επαφή, 449 00:24:17,824 --> 00:24:19,292 άρα είσαι τα μάτια μας. 450 00:24:19,292 --> 00:24:20,760 Είσαι στο ξεκάθαρο. 451 00:24:20,760 --> 00:24:22,629 Δεν είσαι στο πεδίο της φωτιάς. 452 00:24:23,863 --> 00:24:25,165 Έχει φύγει τώρα. 453 00:24:25,165 --> 00:24:26,733 Κράτα με ενήμερο 454 00:24:26,733 --> 00:24:28,201 από οτιδήποτε παρατηρήσετε από τη θέση σου. 455 00:24:31,204 --> 00:24:33,173 Συνταγματάρχης Τζάσπερ, η Μονάδα Ανθρωποκτονιών είναι εδώ. 456 00:24:33,173 --> 00:24:35,642 Τέλεια, μόνο αυτό χρειάζομαι. 457 00:24:39,012 --> 00:24:40,747 Οποιαδήποτε ζωή σε εκείνο το σώμα στο χωράφι; 458 00:24:40,747 --> 00:24:42,282 Αρνητικός. Είναι νεκρός. 459 00:25:27,694 --> 00:25:30,030 Αξιωματικός Μπέρτι, άντρες μου στην ταράτσα μου λένε 460 00:25:30,030 --> 00:25:31,164 ο άντρας εκεί έξω είναι νεκρός. 461 00:25:31,164 --> 00:25:32,866 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα, τον Τζάσπερ; 462 00:25:32,866 --> 00:25:35,068 Το μάτι μας στον ουρανό αναφέρει καμία κίνηση. 463 00:25:35,068 --> 00:25:36,903 Θα μπορούσε να είναι ζωντανή! 464 00:25:36,903 --> 00:25:38,705 Δεν μαζεύουμε κανένας ήχος από αυτήν. 465 00:25:38,705 --> 00:25:40,306 Δεν μπορείς να έχεις ξαπλωμένη στα ανοιχτά 466 00:25:40,306 --> 00:25:42,175 με όλα αυτά τα παιδιά τριγύρω. 467 00:25:42,175 --> 00:25:44,244 Έχουμε επαφή με όποιον κρατάει οι όμηροι μέσα; 468 00:25:44,244 --> 00:25:46,980 - Όχι. - Γι' αυτό δεν μπήκαμε μέσα. 469 00:25:46,980 --> 00:25:49,282 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι η διατήρηση μιας περιμέτρου. 470 00:25:49,282 --> 00:25:50,784 Τι γίνεται με οι δικοί σου άνθρωποι στην ταράτσα; 471 00:25:50,784 --> 00:25:52,218 Άκουσαν κανέναν άλλο στο κτίριο 472 00:25:52,218 --> 00:25:53,687 ποιος μπορεί να έχει πληγωθεί; 473 00:25:53,687 --> 00:25:55,055 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 474 00:25:55,055 --> 00:25:57,290 - Άρχισε να δουλεύεις σε αυτή τη γυναίκα. - Είναι νεκρή. 475 00:25:57,290 --> 00:26:00,293 Πρέπει να την κοιτάξουμε σαν να ήταν αυτή ένα κομμάτι σπασμένα έπιπλα. 476 00:26:00,293 --> 00:26:02,662 Θα πρέπει να εστιάσουμε στους ομήρους μέσα. 477 00:26:02,662 --> 00:26:05,865 - Θα φτάσουμε σε αυτή τη γυναίκα όταν μπορούμε. - Ναι, όταν έχεις ένα λεπτό. 478 00:26:05,865 --> 00:26:08,068 Αυτή είναι η κλήση του QRT, όχι της Ανθρωποκτονίας. 479 00:26:08,068 --> 00:26:10,870 Είσαι φιλοξενούμενος εδώ, όσο με αφορά. Οπότε μην μπαίνεις εμπόδιο. 480 00:26:10,870 --> 00:26:13,073 Ποιος είσαι εσύ για να μιλήσεις σε έναν από τους αρέσει στους ντετέκτιβ μου; 481 00:26:13,073 --> 00:26:14,207 Περίμενε, Αλ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 482 00:26:14,207 --> 00:26:15,709 Αυτή είναι η κόκκινη μπάλα του QRT. 483 00:26:15,709 --> 00:26:17,210 Η ανθρωποκτονία μπορεί να γεμίσει και πήγαινε σπίτι. 484 00:26:17,210 --> 00:26:19,279 Θα ειδοποιηθείτε όταν τελειώσαμε εδώ. 485 00:26:19,279 --> 00:26:22,082 - Μπορούμε λοιπόν να μπούμε και καθαρίστε το χάλι σας. - Περίμενε λίγο. 486 00:26:22,082 --> 00:26:23,750 Δεν θα ακούσω σε κάθε τσαντιστικό διαγωνισμό! 487 00:26:23,750 --> 00:26:25,952 Εντάξει; Jasper, είναι η εκπομπή σου να τρέξεις. 488 00:26:25,952 --> 00:26:26,953 Αλ, δάνεισε υποστήριξη. 489 00:26:26,953 --> 00:26:29,089 Βάλτε τους ντετέκτιβ σας να ξεκινήσουν για την εύρεση μαρτύρων 490 00:26:29,089 --> 00:26:30,423 για το τι έγινε μέσα. 491 00:26:33,660 --> 00:26:34,894 Εντάξει, συνταγματάρχη. 492 00:26:36,429 --> 00:26:38,832 Λοχίας Χάουαρντ πες στον Λιούις και στον Κέλερμαν 493 00:26:38,832 --> 00:26:40,867 για να ξεκινήσετε τη συνέντευξη μάρτυρες αμέσως. 494 00:26:42,802 --> 00:26:46,673 Άρα, δεν ξέρουμε πόσοι όμηροι υπάρχουν. 495 00:26:46,673 --> 00:26:48,708 Ξέρουμε ποιοι είναι; 496 00:26:49,409 --> 00:26:51,378 Κυρίως παιδιά. 497 00:27:04,424 --> 00:27:05,925 Ήταν τουφέκι; 498 00:27:05,925 --> 00:27:09,996 Όχι. Κρατούσε ένα όπλο στα χέρια του. 499 00:27:09,996 --> 00:27:11,464 Ήταν... 500 00:27:11,464 --> 00:27:13,099 γκρι και μαύρο. 501 00:27:13,099 --> 00:27:16,269 Και τι γίνεται με τον άντρα; Τον είδες; 502 00:27:16,269 --> 00:27:20,140 Νέος, νομίζω είχε καστανά μαλλιά. 503 00:27:20,774 --> 00:27:23,743 Δεν είμαι σίγουρος για τα ρούχα του. 504 00:27:23,743 --> 00:27:25,412 Υπήρχαν πυροβολισμοί, σαν κροτίδες. 505 00:27:25,412 --> 00:27:27,013 Και μετά έρχεται κάποιος στο δωμάτιο, 506 00:27:27,013 --> 00:27:28,982 Κύριε Τζένκινς, ο βοηθός διευθυντής. 507 00:27:28,982 --> 00:27:30,884 Και μας φωνάζει, «Σήκω και τρέξε» 508 00:27:30,884 --> 00:27:32,719 να πάρει την κόλαση έξω από το σχολείο. 509 00:27:32,719 --> 00:27:34,421 Λοιπόν, ώθησα τα παιδιά έξω από την πόρτα, 510 00:27:34,421 --> 00:27:35,722 και τρέχουμε. 511 00:27:35,722 --> 00:27:37,323 Και μετά τον βλέπω. 512 00:27:37,323 --> 00:27:39,059 Με κοιτάζει κατευθείαν στα μάτια. 513 00:27:39,526 --> 00:27:40,994 Γιατί δεν με πυροβόλησε; 514 00:27:40,994 --> 00:27:43,196 Κοιτούσα έξω πάνω από το γήπεδο ποδοσφαίρου, 515 00:27:43,196 --> 00:27:44,497 και υπήρχε αυτός ο τύπος. 516 00:27:44,497 --> 00:27:46,800 Μάλωνε με τον Τομ Μάτζιο. 517 00:27:46,800 --> 00:27:48,768 Α, Τομ, είναι ο θυρωρός μας. 518 00:27:49,869 --> 00:27:52,138 Και μετά τον είδα με αυτό το όπλο. 519 00:27:52,138 --> 00:27:53,239 Περιγράψτε το όπλο. 520 00:27:55,809 --> 00:27:58,178 Πώς σε λένε; 521 00:27:58,178 --> 00:27:59,946 Είναι εντάξει. Μπορείς να μου πεις το όνομά σου. 522 00:28:01,114 --> 00:28:02,349 Το όνομά μου είναι Μάικ. 523 00:28:03,883 --> 00:28:05,185 Άκου, Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, 524 00:28:05,185 --> 00:28:07,454 αλλά είναι πραγματικά σημαντικό ότι εσύ και εγώ μιλάμε. 525 00:28:07,454 --> 00:28:08,922 Γιατί πρέπει να ξέρω αυτό που είδες, 526 00:28:08,922 --> 00:28:11,458 ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε όλους, εντάξει; 527 00:28:11,458 --> 00:28:13,927 Έλα, πες μου μόνο το όνομά σου. 528 00:28:13,927 --> 00:28:15,428 Θέλεις να μου πεις σε τι δημοτικο εισαι? 529 00:28:16,429 --> 00:28:18,131 Το γυρίζεις αυτό; 530 00:28:19,332 --> 00:28:20,500 Ναι. 531 00:28:20,500 --> 00:28:22,202 Κάνεις ταινία; 532 00:28:22,202 --> 00:28:23,436 Γιατί όχι μας λες το ονομα σου? 533 00:28:23,436 --> 00:28:25,005 Κάνεις ταινία; 534 00:28:25,005 --> 00:28:26,940 Εμ, ναι. 535 00:28:27,941 --> 00:28:29,175 - Δροσερό. - Ναι. 536 00:28:29,175 --> 00:28:30,877 Τότε αυτό δεν συμβαίνει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 537 00:28:30,877 --> 00:28:32,846 Αυτό δεν είναι αληθινό. Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. 538 00:28:32,846 --> 00:28:34,414 Δεν είναι αληθινό. Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. 539 00:28:34,414 --> 00:28:36,516 Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. 540 00:28:36,516 --> 00:28:38,485 Αυτό δεν είναι αληθινό. Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. 541 00:28:38,485 --> 00:28:40,954 Αυτό δεν είναι αληθινό. Αυτό δεν είναι αληθινό. 542 00:28:40,954 --> 00:28:43,356 Τότε όλοι οι φίλοι μου εδώ, δεν είναι πληγωμένοι, έτσι; 543 00:28:43,356 --> 00:28:44,958 Ρέιτσελ, έλα, σήκω. 544 00:28:44,958 --> 00:28:47,327 - Αυτό είναι απλώς μια ταινία. - Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 545 00:28:47,327 --> 00:28:49,529 Μου είπες ψέματα. 546 00:28:49,529 --> 00:28:52,232 Καλά. Πάμε να βρούμε τον δάσκαλό σου. 547 00:28:52,232 --> 00:28:53,500 Ερχομαι. 548 00:28:57,404 --> 00:28:59,339 Εγώ-- Καταλαβαίνω. 549 00:28:59,339 --> 00:29:03,510 Ναι, ο--ο οικοδεσπότης-- κατάσταση ομηρίας, α-χα. 550 00:29:05,612 --> 00:29:08,381 Ω! Είσαι ο θείος ενός από τους μαθητές; 551 00:29:08,381 --> 00:29:10,383 Ω. Δεν μπορείτε να πάρετε σε επαφή με την οικογένεια; 552 00:29:10,383 --> 00:29:12,218 Πέμπλτον, καλείς μια παραγγελία για μεσημεριανό γεύμα, σωστά; 553 00:29:12,218 --> 00:29:14,988 H-- h-- περιμένω-- μείνε για ένα δευτερόλεπτο. 554 00:29:14,988 --> 00:29:16,256 - Τι; - Παραγγελία για μεσημεριανό γεύμα. 555 00:29:16,256 --> 00:29:17,991 Μιλάω με κάποιον εδώ! 556 00:29:17,991 --> 00:29:19,059 Καλά. 557 00:29:26,499 --> 00:29:27,901 Γειά σου; 558 00:29:28,835 --> 00:29:33,173 Χμ, t-- t-- σε ποιον μιλαω παρακαλω? 559 00:29:36,409 --> 00:29:37,811 Εσύ ποιος είσαι; 560 00:29:38,511 --> 00:29:41,014 Όχι. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη - Γεια! 561 00:29:41,915 --> 00:29:43,183 Ε; Με συγχωρείτε! 562 00:29:44,317 --> 00:29:45,885 Θα πρέπει να ξεκαθαρίσεις... 563 00:29:50,423 --> 00:29:51,558 Έκλεισε το τηλέφωνο. 564 00:29:51,558 --> 00:29:54,194 Όλοι θέλουν πίτσα για μεσημεριανό γεύμα. 565 00:29:55,662 --> 00:29:57,063 εγώ-- καταλαβαίνω το--εγώ-- 566 00:29:58,298 --> 00:30:00,433 Ω, εντάξει. Καλά. εντάξει-- 567 00:30:00,433 --> 00:30:01,901 Εδώ είναι τα λεφτά όλων. 568 00:30:01,901 --> 00:30:03,336 Ξέρεις, νομίζω είναι αρκετά για μια συμβουλή. 569 00:30:03,336 --> 00:30:04,904 Πίτσα. Δικαίωμα. 570 00:30:13,613 --> 00:30:15,115 Πίτσα. 571 00:30:20,487 --> 00:30:22,389 P-E-T-- 572 00:30:22,389 --> 00:30:26,593 Π-Ε-Τ-Ε-Σ-Α. 573 00:30:26,593 --> 00:30:28,495 Peets-- 574 00:30:30,230 --> 00:30:31,297 Πίτσα. 575 00:30:34,968 --> 00:30:37,170 Η μητέρα του Gerry είναι νεκρή; 576 00:30:37,170 --> 00:30:38,438 Την πυροβόλησαν. 577 00:30:38,438 --> 00:30:40,006 Εμ... 578 00:30:40,006 --> 00:30:42,676 Μορίν Τάρκοφ; Πώς το γράφεις αυτό; 579 00:30:42,676 --> 00:30:46,046 Α, Τ-Α-Ρ-Κ-Ο-Φ-Φ. Ρωσικό είναι. 580 00:30:46,046 --> 00:30:47,947 Πόσο καιρό κάνατε λοιπόν εσείς και ο Gerry πάνε μαζί; 581 00:30:47,947 --> 00:30:49,983 Α, δεν είμαι η κοπέλα του. 582 00:30:49,983 --> 00:30:51,451 Λοιπόν, δεν είναι αυτό μας είπαν οι γείτονες. 583 00:30:51,451 --> 00:30:52,686 Θα ερχόταν να με δει. 584 00:30:52,686 --> 00:30:54,454 Τον λυπήθηκα. 585 00:30:54,454 --> 00:30:55,989 Είσαι ο φύλακας του ιπποπόταμου; 586 00:30:55,989 --> 00:30:57,991 - Είμαι ο επιμελητής των θηλαστικών. - Ω. 587 00:30:57,991 --> 00:31:00,160 Εσείς επιμελείτε το γουρούνι του Gerry; 588 00:31:00,160 --> 00:31:02,962 Ο Gerry αγόρασε την Angie για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί. 589 00:31:02,962 --> 00:31:05,365 Λοιπόν, η Angie είναι σίγουρα κανένα όνομα για αγόρι γουρούνι. 590 00:31:05,365 --> 00:31:08,635 Ω, το επίσημο όνομα είναι Andrzej. Είναι πολωνικά για τον Andrew. 591 00:31:08,635 --> 00:31:10,403 Είναι Ροδάκινα. 592 00:31:10,403 --> 00:31:13,039 - Σίγουρα είναι. - Οι ιπποπόταμοι και τα γουρούνια έχουν σχέση. 593 00:31:13,039 --> 00:31:14,407 Γι' αυτό ήρθε ο Γκέρι να με δει. 594 00:31:14,407 --> 00:31:17,644 Είπε ότι είμαστε της ίδιας ψυχής. 595 00:31:17,644 --> 00:31:21,614 Ο Τζέρι και η Άντζι λοιπόν κοιμάστε μαζί; 596 00:31:21,614 --> 00:31:24,651 Ναι, μετά τον πατέρα του Gerry αυτοκτόνησε πέρυσι... 597 00:31:24,651 --> 00:31:26,119 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 598 00:31:26,119 --> 00:31:28,288 Ο πατέρας αυτοκτόνησε; Είναι σωστό; 599 00:31:28,288 --> 00:31:31,324 Γιατί οι γείτονες μιλήσαμε, δεν ανέφεραν ποτέ την αυτοκτονία. 600 00:31:31,324 --> 00:31:32,992 Μόλις είπαν ότι ο πατέρας είχε πεθάνει. 601 00:31:32,992 --> 00:31:35,628 βάλε το κεφάλι του στο φούρνο, άναψε το γκάζι. 602 00:31:35,628 --> 00:31:37,964 Στο βιβλίο μου, αυτό είναι αυτοκτονία. 603 00:31:37,964 --> 00:31:40,433 Περάσαμε εγώ και ο Gerry, τον βρήκε νεκρό. 604 00:31:40,433 --> 00:31:43,069 Ο Τζέρι είδε τον πατέρα του ξαπλωμένος στα μισά του φούρνου, 605 00:31:43,069 --> 00:31:46,506 καλεί το 911 και βγαίνει και αρχίζει να κουρεύει το γκαζόν. 606 00:31:46,506 --> 00:31:48,174 Κανένα συναίσθημα. 607 00:31:49,242 --> 00:31:51,378 - Πού είναι τώρα ο Gerry; - Δεν ξέρω. 608 00:31:51,378 --> 00:31:54,347 Αλλά αν έπρεπε να τον βρεις, ξέρετε που να κοιτάξετε; 609 00:31:54,347 --> 00:31:56,182 Δεν θα είχα ιδέα. 610 00:31:56,816 --> 00:31:58,418 Ξέρω ότι ταΐζει την Άντζι στις 12:00 ακριβώς, 611 00:31:58,418 --> 00:32:00,587 και η Άντζι πάντα ξέρει όταν είναι 12:00 απότομα. 612 00:32:00,587 --> 00:32:02,355 Τα γουρούνια είναι τα πιο έξυπνα ζώα τριγύρω. 613 00:32:02,355 --> 00:32:05,058 Ο Τζέρι λοιπόν θα επέστρεφε στο σπίτι του να ταΐσει το γουρούνι; 614 00:32:05,925 --> 00:32:08,328 Η Άντζι είναι έξυπνη, αλλά όχι αρκετά έξυπνος να ταΐσει τον εαυτό του. 615 00:32:10,030 --> 00:32:11,664 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 616 00:32:23,677 --> 00:32:25,178 Ο άνθρωπος είναι; 617 00:32:25,178 --> 00:32:27,180 Είναι ο Τομ Μάτζιο, ο θυρωρός μας. 618 00:32:28,648 --> 00:32:30,250 Και η γυναίκα; 619 00:32:30,250 --> 00:32:32,018 Αυτό είναι Τζένιφερ Κλαρκ, η διαιτολόγος. 620 00:32:32,018 --> 00:32:34,254 Την είδα μόλις δέκα λεπτά πριν ξεκινήσει αυτό. 621 00:32:34,254 --> 00:32:36,356 Μιλήσαμε για μεσημεριανό μενού του επόμενου μήνα. 622 00:32:36,356 --> 00:32:38,458 Πώς χειριζόμαστε την ειδοποίηση των συγγενών; 623 00:32:38,458 --> 00:32:39,793 Θέλω να το κρατήσω 624 00:32:39,793 --> 00:32:41,461 μέχρι να έχουμε αυτή την κατάσταση υπό έλεγχο. 625 00:32:41,461 --> 00:32:44,164 Όχι, πρέπει να φτάσουμε στις οικογένειες πριν από την τηλεόραση και τις εφημερίδες 626 00:32:44,164 --> 00:32:45,665 κρατήστε τέτοιου είδους πληροφορίες. 627 00:32:46,599 --> 00:32:49,102 Διευθυντής Σμιθ, μπορείτε να μας βοηθήσετε με τη διεύθυνση και αριθμούς τηλεφώνου; 628 00:32:49,102 --> 00:32:50,370 - Ναι. - Καλά. 629 00:32:50,370 --> 00:32:51,771 Τώρα, έχουμε ένας αριθμός στους τραυματίες; 630 00:32:51,771 --> 00:32:53,340 - Έξι. - Πόσοι κρίσιμοι; 631 00:32:53,340 --> 00:32:55,375 περιμένουμε για λόγια από το νοσοκομείο. 632 00:32:55,375 --> 00:32:57,377 Λοχία, δούλεψε στην ειδοποίηση στις οικογένειες 633 00:32:57,377 --> 00:32:58,812 των επιβεβαιωμένων νεκρών. 634 00:32:58,812 --> 00:33:00,814 Εντάξει, σίγουρα. 635 00:33:00,814 --> 00:33:04,284 Διαπραγματευτές ομήρων ήρθε σε επαφή με τον τύπο μέσα. 636 00:33:04,284 --> 00:33:06,086 - Όλα τα παιδιά είναι καλά; - Δεν ξέρουμε. 637 00:33:06,086 --> 00:33:07,387 Έχουμε πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του; 638 00:33:07,387 --> 00:33:09,322 Μπα, λένε τον πήραν στο κινητό. 639 00:33:09,322 --> 00:33:11,224 - Τι έκανε; - Έκανε μια κλήση στα κεντρικά γραφεία. 640 00:33:11,224 --> 00:33:12,625 Λέει ότι τηλεφωνεί σε ένα κινητό τηλέφωνο. 641 00:33:12,625 --> 00:33:13,793 Το κέντρο τον μπάλωσε μέσα από εμάς. 642 00:33:13,793 --> 00:33:15,228 Πώς ξέρουμε ότι είναι αληθινό; 643 00:33:15,228 --> 00:33:16,796 Θα μπορούσε να είναι μερικά twit κάνοντας μια κλήση μανιβέλας. 644 00:33:16,796 --> 00:33:19,165 Λέει ότι χρησιμοποιεί το κινητό μιας κυρίας Ντιγκράζι. 645 00:33:19,165 --> 00:33:21,234 - D-l-G-R-A-Z-- - Ντιγκράτσι, σίγουρα. 646 00:33:21,234 --> 00:33:22,635 Αυτή είναι η ιστορία μου στην έκτη δημοτικού. 647 00:33:22,635 --> 00:33:25,372 Λέει Ο Ντιγκράτσι τον κάνει νευρικό. 648 00:33:25,372 --> 00:33:27,774 Άσε με να έχω το τηλέφωνο. Πρέπει να μιλήσω στον επίτροπο. 649 00:33:28,808 --> 00:33:30,210 Με ποιον μιλάμε εκεί μέσα; 650 00:33:30,210 --> 00:33:32,145 - Δεν θα προσδιορίσει τον εαυτό του. - Γιατί όχι; 651 00:33:32,145 --> 00:33:34,180 Έχει ήδη δολοφονηθεί δύο άτομα. Τι έχει να ντρέπεται; 652 00:33:34,180 --> 00:33:37,117 Είναι κρυμμένος εκεί με έναν δάσκαλο και 15 παιδιά. 653 00:33:37,117 --> 00:33:38,718 - Έχει 15; - Ναι. 654 00:33:38,718 --> 00:33:40,787 Είμαστε σε επαφή μαζί του τώρα; 655 00:33:40,787 --> 00:33:42,522 - Όχι αυτή τη στιγμή. -Τι θέλει; 656 00:33:42,522 --> 00:33:44,224 Δεν έχει ζητήσει τίποτα. 657 00:33:44,224 --> 00:33:45,558 Αν τους κρατάει παιδιά, τότε πρέπει να θέλει κάτι. 658 00:33:45,558 --> 00:33:47,227 Καμία λέξη ακόμα για τον όρο των ομήρων, 659 00:33:47,227 --> 00:33:48,661 ο επίτροπος θέλει να μάθει. 660 00:33:48,661 --> 00:33:50,130 Έχω ρωτήσει επανειλημμένα, δεν θα μου δώσει απάντηση. 661 00:33:50,130 --> 00:33:51,531 Ξέρουμε ποια είναι τα παιδιά; 662 00:33:51,531 --> 00:33:53,767 Όχι, το ελέγχουμε τώρα, συνταγματάρχη. 663 00:33:53,767 --> 00:33:55,502 Αυτός ο δάσκαλος ιστορίας, είναι η τάξη της; 664 00:33:55,502 --> 00:33:57,504 Ναι, του Ντιγκράτσι. Αλλά από τις συνεντεύξεις κάναμε, 665 00:33:57,504 --> 00:33:59,272 έχει 17 μαθητές της έκτης δημοτικού κατά την περίοδο 666 00:33:59,272 --> 00:34:00,373 ο σκοπευτής πήγε στο σχολείο. 667 00:34:00,373 --> 00:34:02,142 Αλλά είπες ότι κρατούσε 15. 668 00:34:02,142 --> 00:34:03,610 Αυτό μου είπε. 669 00:34:03,610 --> 00:34:05,445 Γιατί να πεις ότι κρατάει 15 όταν πραγματικά κρατάει 17; 670 00:34:05,445 --> 00:34:07,180 Ίσως δύο από τα παιδιά απουσιάζουν. 671 00:34:07,180 --> 00:34:09,249 - Μάθετε. - Λοιπόν, θα είναι δύσκολο, 672 00:34:09,249 --> 00:34:10,817 τα αρχεία προσέλευσης βρίσκονται μέσα στο κτίριο. 673 00:34:10,817 --> 00:34:14,521 Ίσως λέει ότι κρατάει 15 αντί για 17 γιατί... 674 00:34:14,521 --> 00:34:16,156 δύο παιδιά είναι νεκρά. 675 00:34:16,156 --> 00:34:17,857 Ίσως έχουν πληγωθεί. 676 00:34:17,857 --> 00:34:20,193 Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς ο αριθμός των τα παιδιά αυτής της τάξης. 677 00:34:20,193 --> 00:34:22,562 Lewis και Kellerman, κρατήστε αυτόν τον εντολέα μιλούσαμε. 678 00:34:22,562 --> 00:34:23,730 - Πώς τη λένε; - Σμιθ. 679 00:34:23,730 --> 00:34:25,365 Πες της είναι απολύτως απαραίτητο 680 00:34:25,365 --> 00:34:27,300 ξέρουμε τα ονόματα των παιδιών σε εκείνη την τάξη. 681 00:34:27,300 --> 00:34:29,369 Τότε πάρε τον λοχία Χάουαρντ για συνέντευξη 682 00:34:29,369 --> 00:34:32,839 οι καθηγητές και οι μαθητές για να μάθετε αν υπάρχει από τα παιδιά του Ντιγκράτσι βγήκαν έξω. 683 00:34:32,839 --> 00:34:34,207 Ίσως βρούμε τα ονόματα των παιδιών 684 00:34:34,207 --> 00:34:35,542 που θα μπορούσε να απουσιάζει. 685 00:34:35,542 --> 00:34:36,810 Ναι, το κάνουμε με διαδικασία εξάλειψης. 686 00:34:36,810 --> 00:34:37,877 Είναι μια κακή επιλογή λέξεων! 687 00:34:37,877 --> 00:34:39,846 Το ήξερα όπως το είπα, Gee. 688 00:34:49,356 --> 00:34:51,391 Ο φίλος μας Uba λοιπόν βγαίνει καθαρό, ε; 689 00:34:51,391 --> 00:34:52,592 Ναι, εκτός από ένα σωρό εισιτήρια 690 00:34:52,592 --> 00:34:54,894 για περπάτημα το γουρούνι του χωρίς λουρί. 691 00:34:55,762 --> 00:34:57,564 Χα. 692 00:34:57,564 --> 00:34:59,399 Γεια σου, Φρανκ. Πηγαίνετε σπίτι νωρίς; 693 00:35:00,200 --> 00:35:01,534 Ναι. 694 00:35:01,534 --> 00:35:03,837 Πρέπει να είναι γλυκό να δουλεύεις μισές μέρες, Φρανκ. 695 00:35:03,837 --> 00:35:05,271 Μπορώ να έχω αυτή τη δουλειά; 696 00:35:05,271 --> 00:35:07,173 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι, εντάξει; 697 00:35:07,173 --> 00:35:10,210 Σας ευχαριστούμε που επιστρέφετε όλες μου οι κλήσεις, Φρανκ. 698 00:35:10,210 --> 00:35:11,644 Τι; 699 00:35:11,644 --> 00:35:13,580 Όταν ήσουν σπίτι, ξαπλωμένος, άρρωστος. 700 00:35:13,580 --> 00:35:16,216 Αν καλούσα 50 φορές, Κάλεσα μια φορά. 701 00:35:16,216 --> 00:35:19,352 Έστειλα λουλούδια, Μίλησα με τη γυναίκα σου. 702 00:35:19,352 --> 00:35:21,521 Ι-- Σε άκουσα να τηλεφωνήσεις. 703 00:35:21,521 --> 00:35:23,256 Εγώ ήμουν αυτός φωνάζοντας για γιατρό 704 00:35:23,256 --> 00:35:25,258 όταν κατέβηκες με το εγκεφαλικό. 705 00:35:25,258 --> 00:35:26,926 Δεν μπορείς καν να επιστρέψεις ένα τηλεφώνημα; 706 00:35:32,966 --> 00:35:36,703 Δεν το έκανα, δεν το σκέφτηκα ήταν σημαντικό για σένα. 707 00:35:36,703 --> 00:35:39,372 Γιατί; Είναι πάντα για σένα. 708 00:35:58,758 --> 00:36:00,593 Έχετε μια ξεκάθαρη θέα του; 709 00:36:00,593 --> 00:36:03,296 Άκουσε όλα τα παράθυρα, όπου είναι ο ένοπλος, κοιτάξτε δυτικά. 710 00:36:03,296 --> 00:36:04,864 Με τον ήλιο τοποθετημένο όπως είναι τώρα, 711 00:36:04,864 --> 00:36:06,332 δεν έχουμε τίποτα άλλο εκτός από λάμψη. 712 00:36:06,332 --> 00:36:07,567 Έχετε κάποιο είδος φακών Polaroid 713 00:36:07,567 --> 00:36:08,802 στα πεδία σας, δεν εχεις; 714 00:36:08,802 --> 00:36:10,570 Δεν υπάρχει τέτοιο ζώο, κύριε. 715 00:36:12,572 --> 00:36:13,973 Ο επίτροπος θέλει να μάθει αν χρειαστεί να πάρουμε 716 00:36:13,973 --> 00:36:15,809 ο κυβερνήτης που ασχολείται με αυτό. 717 00:36:15,809 --> 00:36:17,444 Αν έχουν τρόπο να πάρουν εκείνους τους ομήρους έξω από εκεί με ασφάλεια, 718 00:36:17,444 --> 00:36:19,245 πες τους να βάλουν τα γαϊδούρια τους εδώ κάτω. 719 00:36:19,245 --> 00:36:21,581 Δεν μπορούσαν να βρουν τα γαϊδούρια τους με οδικό χάρτη και καθρέφτη. 720 00:36:21,581 --> 00:36:23,316 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε μπορεί να βρει τα ονόματα 721 00:36:23,316 --> 00:36:24,551 εκ των οποίων τα παιδιά βρίσκονται μέσα στο σχολείο. 722 00:36:24,551 --> 00:36:26,019 Υπάρχει πάρα πολύ σύγχυση συνεχίζεται. 723 00:36:34,728 --> 00:36:35,795 Πάμε. 724 00:36:37,864 --> 00:36:39,299 Πήγαινε πού; 725 00:36:39,966 --> 00:36:41,568 Εσείς--Βρίσκετε αυτόν τον τύπο; 726 00:36:41,568 --> 00:36:43,903 Τζέρι Ούμπα; Όχι, δεν επέστρεψε ποτέ στο σπίτι. 727 00:36:43,903 --> 00:36:46,439 Πάμε να τον βρούμε. 728 00:36:46,439 --> 00:36:50,276 Φρανκ, το ξέρεις Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω σε αυτή την περίπτωση. 729 00:37:02,956 --> 00:37:04,357 Είναι εντάξει. 730 00:37:05,959 --> 00:37:08,595 ξέρω. Ι-- Μιλάω αστεία. 731 00:37:09,763 --> 00:37:10,797 Περπατάω αστεία. 732 00:37:12,465 --> 00:37:13,767 Είμαι λίγο αργός. 733 00:37:16,436 --> 00:37:18,705 Αλλά εξακολουθώ να ξέρω αυτή τη δουλειά. 734 00:37:18,705 --> 00:37:22,542 Εγώ και εσύ, εμείς-- μπορούμε να βρούμε αυτόν τον τύπο. 735 00:37:24,711 --> 00:37:26,646 Φρανκ, πήγαινε σπίτι. 736 00:37:26,646 --> 00:37:27,647 Καλά; 737 00:37:27,647 --> 00:37:30,383 Απλά πρέπει να το πάρεις ελαφρύ και εύκολο προς το παρόν. 738 00:37:31,051 --> 00:37:32,485 Χμμ; 739 00:37:46,132 --> 00:37:47,634 Έχει κορίτσι; 740 00:37:49,469 --> 00:37:50,770 Γιατί, καλεί; 741 00:37:54,074 --> 00:37:55,675 Τα κορίτσια δεν εγκαταλείπουν ποτέ το αγόρι. 742 00:37:57,544 --> 00:37:59,079 Πάμε στη θέση της... 743 00:37:59,913 --> 00:38:00,947 μπορούμε να τον βρούμε. 744 00:38:00,947 --> 00:38:02,916 Εννιά στις δέκα φορές, ε; 745 00:38:02,916 --> 00:38:04,751 - Ε; - Φρανκ, πήγαινε σπίτι. 746 00:38:06,052 --> 00:38:08,088 Εσύ--δεν--δεν νομίζεις 747 00:38:08,088 --> 00:38:10,390 Είμαι αρκετά καλός να είναι ο σύντροφός σου. 748 00:38:10,390 --> 00:38:12,392 - Εσύ; - Δεν είναι αλήθεια. 749 00:38:14,427 --> 00:38:16,429 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος. 750 00:38:18,431 --> 00:38:21,835 - Φρανκ-- - Είμαι ο ίδιος άνθρωπος. 751 00:38:24,004 --> 00:38:26,639 Εσύ... δεν νομίζεις Είμαι ο ίδιος άνθρωπος, εσύ; 752 00:38:29,843 --> 00:38:30,877 Εσύ--νομίζεις... 753 00:38:32,712 --> 00:38:34,647 Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος. 754 00:38:47,994 --> 00:38:49,596 Μου φιλάς τον κώλο. 755 00:39:48,188 --> 00:39:52,759 Και η Ολίβια γύρισε το κεφάλι της και με παρακολουθούσε περπάτα πέρα από το δωμάτιο. 756 00:39:52,759 --> 00:39:54,527 Χμμ. 757 00:39:54,527 --> 00:39:56,196 - Ακούγεται υπέροχο. - Ναι. 758 00:39:56,196 --> 00:39:57,931 Γίνεται τόσο μεγάλη. 759 00:40:00,967 --> 00:40:02,902 Πώς ήταν η μέρα σας; 760 00:40:04,771 --> 00:40:08,008 - Ήταν εκεί, εκεί. - Χμμ. 761 00:40:08,008 --> 00:40:09,442 Χμμ. 762 00:40:11,277 --> 00:40:12,545 Πάρε ένα δικαίωμα. 763 00:40:12,545 --> 00:40:14,180 Ένα δικαίωμα; Εννοείς αριστερά. 764 00:40:14,180 --> 00:40:15,682 Πήγαινε δεξιά. 765 00:40:15,682 --> 00:40:17,050 Φρανκ, το σπίτι έμεινε. 766 00:40:17,050 --> 00:40:20,787 Μαίρη, θα έπαιρνες μια δεξιά στροφή; 767 00:40:21,588 --> 00:40:22,822 Καλά. 768 00:40:30,663 --> 00:40:33,633 Έχουμε επαφή. Τον πήραμε στο ηχείο; 769 00:40:33,633 --> 00:40:35,502 Θέλω μπύρα. 770 00:40:35,502 --> 00:40:37,937 - Τι θέλει; - Μπύρα. 771 00:40:37,937 --> 00:40:39,005 Αυτά είναι νέα νέα. 772 00:40:39,005 --> 00:40:41,241 θέλω ένα πακέτο έξι μπύρας, κρύα. 773 00:40:41,241 --> 00:40:43,209 Έλα, μίλα του. Μίλα στον άντρα. 774 00:40:43,209 --> 00:40:45,178 Θέλετε μπύρα; Είναι σωστό αυτό; 775 00:40:45,178 --> 00:40:46,279 Τι είσαι, κουφό; 776 00:40:46,279 --> 00:40:47,814 Είναι δύσκολο να σε ακούσω. 777 00:40:47,814 --> 00:40:49,649 Έχουμε προβλήματα με τη σύνδεση. 778 00:40:49,649 --> 00:40:51,685 Τι είναι λάθος με το τηλέφωνό σας; 779 00:40:51,685 --> 00:40:53,253 Ακούστε, γειά, γεια. Μίλα μου τώρα. 780 00:40:54,921 --> 00:40:56,690 Το τηλέφωνό μου σβήνει λόγω της μπαταρίας. 781 00:40:56,690 --> 00:40:58,858 Ο βλάκας δεν φόρτισε την μπαταρία! 782 00:40:58,858 --> 00:41:02,095 Όλα αυτά μπορούν να επιλυθούν. Μην ανησυχείτε για την μπαταρία. 783 00:41:02,095 --> 00:41:05,532 Θα σου φέρουμε άλλο τηλέφωνο, πλήρως τροφοδοτούμενο, ολοκαίνουργιο ξυλοδαρμό. 784 00:41:05,532 --> 00:41:08,935 Δεν θέλω τηλέφωνο. Θέλω ένα six-pack. 785 00:41:08,935 --> 00:41:09,903 Η κλήση σας, κύριε. 786 00:41:09,903 --> 00:41:11,237 Αν θέλει μπύρα, τον θέλουμε 787 00:41:11,237 --> 00:41:13,139 να απελευθερώσουν τα παιδιά και ο δάσκαλος. 788 00:41:13,139 --> 00:41:16,242 Εντάξει, θέλεις μπύρα, εντάξει, Δουλεύω πάνω σε αυτό. 789 00:41:16,242 --> 00:41:17,877 Αλλά όταν σου πάρω την μπύρα σου, 790 00:41:17,877 --> 00:41:20,146 Χρειάζομαι να μου δείξεις λίγη καλή πίστη, εντάξει; 791 00:41:20,146 --> 00:41:22,582 Καλή πίστη, τι διάολο μιλάς για; 792 00:41:22,582 --> 00:41:23,983 Πρέπει να απελευθερώσει τους ομήρους. 793 00:41:23,983 --> 00:41:26,252 Δεν χρειάζεσαι αυτά τα παιδιά εκεί μέσα μαζί σου. 794 00:41:26,252 --> 00:41:27,654 Είναι έτσι; 795 00:41:27,654 --> 00:41:29,656 Γεια σας. Είσαι ακόμα εκεί; 796 00:41:29,656 --> 00:41:30,857 Τον χάσαμε; 797 00:41:30,857 --> 00:41:32,192 Βγάλτε έξω το τηλέφωνο. 798 00:41:32,192 --> 00:41:33,860 Και πάρτε ένα κουτί squawk, 799 00:41:33,860 --> 00:41:35,762 έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό το κάθαρμα να πάρει το τηλέφωνο. 800 00:41:48,375 --> 00:41:49,609 εγω--μπορω-- 801 00:41:49,609 --> 00:41:53,713 Μπορώ να βγω από ένα αυτοκίνητο, Μαίρη. 802 00:42:03,056 --> 00:42:04,791 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 803 00:42:04,791 --> 00:42:06,826 Οι γιατροί σου είπε να το πας αργά. 804 00:42:08,995 --> 00:42:11,765 Φρανκ, υπάρχει χρόνος για όλα αυτά αργότερα. 805 00:42:11,765 --> 00:42:13,099 Δεν θα... δεν θα αργήσω. 806 00:42:24,010 --> 00:42:27,113 Κούνια -- κούνια σε μια ώρα και, χμ, 807 00:42:27,113 --> 00:42:29,649 θα-- θα πάρουμε Ολίβια έξω για δείπνο, 808 00:42:29,649 --> 00:42:32,852 χμ, να-- για να γιορτάσουμε αυτή - η μεγάλη της μέρα. 809 00:43:40,954 --> 00:43:44,124 Εντάξει, οπότε του δίνεις την μπύρα και μετά το τηλέφωνο ρίψης. 810 00:43:44,124 --> 00:43:46,459 Αυτή είναι με τη σειρά που θέλει πράγματα να του παραδοθούν. 811 00:43:46,459 --> 00:43:47,927 Ο τύπος ζητά ένα six-pack 812 00:43:47,927 --> 00:43:49,396 και του δίνεις ένας άθλιος Natty Bumppo; 813 00:43:49,396 --> 00:43:50,864 Μου δείχνει καλή πίστη, 814 00:43:50,864 --> 00:43:52,766 μπορεί να διαπραγματευτεί ένα ολόκληρο ζυθοποιείο. 815 00:43:52,766 --> 00:43:54,200 Δεν είμαι σίγουρος για δίνοντάς του μπύρα. 816 00:43:54,200 --> 00:43:56,336 Τρελαίνεται, θα αρχίσει πυροβολώντας τους ομήρους. 817 00:43:56,336 --> 00:43:58,905 Ο Επίτροπος θέλει να μάθει αν είμαστε έτοιμοι να μπούμε. 818 00:43:58,905 --> 00:44:00,206 Πάρτε τον με το ζόρι αν χρειαστεί. 819 00:44:00,206 --> 00:44:02,742 - Ναι, κύριε. - Και η νύχτα είναι καλύτερη; 820 00:44:02,742 --> 00:44:05,812 Θα μπορούσαμε να λειτουργήσουμε καλύτερα κάτω από την κάλυψη του σκότους. 821 00:44:05,812 --> 00:44:08,014 Έχει ήδη σκοτώσει δύο ανθρώπους. 822 00:44:08,014 --> 00:44:10,383 Δεν ξέρουμε πώς πολλοί είναι νεκροί μέσα. 823 00:44:10,383 --> 00:44:13,186 Θα σκοτώσει περισσότερους ομήρους αν καταιγίσουμε τον τόπο. 824 00:44:13,186 --> 00:44:15,922 Πρέπει να κρατήσουμε μιλώντας με αυτόν τον τύπο. 825 00:44:15,922 --> 00:44:17,490 Αν πιει μια μπύρα ίσως λιποθυμήσει. 826 00:44:17,490 --> 00:44:19,125 Τι, σε μια μπύρα; 827 00:44:19,125 --> 00:44:21,728 - Ναι, ίσως είναι φτηνός μεθυσμένος. - Θα μας κερδίσει χρόνο. 828 00:44:30,036 --> 00:44:31,738 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα, Gee; 829 00:44:34,774 --> 00:44:36,176 Περιμένουμε.